-
1 the early hours / the early morning
the early hours / the early morningla madrugadaEnglish-spanish dictionary > the early hours / the early morning
-
2 the early bird catches the worm
a quien madruga Dios le ayudaEnglish-spanish dictionary > the early bird catches the worm
-
3 the early worm catches the bird
a quien madruga Dios le ayudaEnglish-spanish dictionary > the early worm catches the bird
-
4 the early bird catches the worm
the early bird catches the wormDeus ajuda quem cedo madruga.English-Portuguese dictionary > the early bird catches the worm
-
5 the early bird
-
6 the early Celts
de oude/eerste Kelten -
7 (the) early eighties
the early (late) eighties начало (конец) восьмидесятых годовEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) early eighties
-
8 the early bird catches the worm
посл.(the early bird catches the worm (тж. it's the early bird that catches the worm))≈ кто рано встаёт, того удача ждёт (ср. ранняя птичка носок прочищает, поздняя глаза продирает); см. тж. an early bird‘You must have left before daylight,’ she said. ‘I sure did. it's the early bird that catches the worm.’ (E. S. Gardner, ‘The Case of the Angry Mourner’, ch. 8) — - Должно быть, вы выехали на рассвете, - сказала Делла Стрит. - Конечно. Кто рано встает, того удача ждет.
Large English-Russian phrasebook > the early bird catches the worm
-
9 the early bird catches the worm
syn: early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise≅ рання година золота варта рання година держить золото в роті ранок – панок; що ранком не зробиш, то вечором не здогониш рано встанеш – справу зробиш, пізно встанеш – день переведеш хто рано підводиться, за тим і діло водиться хто рано встає, тому Бог дає ранній пізньому не кланяється ранні пташки росу п'ють, а пізні слізки ллють early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wiseEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the early bird catches the worm
-
10 the early bird catches the worm
wie het eerst komt die is de winnaarde vroege vogeltjes vangen de wormpjes; vroeg begonnen, veel gewonnen -
11 the early man never borrows from the late man
той, хто рано встає, ніколи не позичає у того, хто встає пізно the early bird catches the wormEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the early man never borrows from the late man
-
12 the early days
юныe гoды, дни cвoeй мoлoдocти; paнний пepиoд Most old people are fond of recounting the experiences of their early days -
13 The early bird catches the worm
1) Общая лексика: кто первый встал того и тапки2) Пословица: ранняя пташка носок очищает, а поздняя глаза продирает (Used to mean: when a lazy person is just getting up in the morning, the industrious one has already done plenty of work (and has earned one's meal)), ранняя пташка носок очищает, а поздняя глаза протирает (Used to mean: when a lazy person is just getting up in the morning, the industrious one has already done plenty of work (and has earned one's meal)), ранняя пташка носок очищает, а поздняя глазки продирает (Used to mean: when a lazy person is just getting up in the morning, the industrious one has already done plenty of work (and has earned one's meal)), ранняя пташка носок очищает, а поздняя глазки протирает (Used to mean: when a lazy person is just getting up in the morning, the industrious one has already done plenty of work (and has earned one's meal)), ранняя пташка носок прочищает, а поздняя глаза продирает (Used to mean: when a lazy person is just getting up in the morning, the industrious one has already done plenty of work (and has earned one's meal)), ранняя пташка носок прочищает, а поздняя глаза протирает (Used to mean: when a lazy person is just getting up in the morning, the industrious one has already done plenty of work (and has earned one's meal)), ранняя пташка носок прочищает, поздняя глаза продирает (Used to mean: when a lazy person is just getting up in the morning, the industrious one has already done plenty of work (and has earned one's meal)), ранняя пташка носок прочищает, поздняя глаза протирает (Used to mean: when a lazy person is just getting up in the morning, the industrious one has already done plenty of work (and has earned one's meal))Универсальный англо-русский словарь > The early bird catches the worm
-
14 The early bird gets the worm
Пословица: ранняя пташка носок очищает, а поздняя глаза продирает (Used to mean: when a lazy person is just getting up in the morning, the industrious one has already done plentv of work (and has earned one's meal)), ранняя пташка носок очищает, а поздняя глаза протирает (Used to mean: when a lazy person is just getting up in the morning, the industrious one has already done plentv of work (and has earned one's meal)), ранняя пташка носок очищает, а поздняя глазки продирает (Used to mean: when a lazy person is just getting up in the morning, the industrious one has already done plentv of work (and has earned one's meal)), ранняя пташка носок очищает, а поздняя глазки протирает (Used to mean: when a lazy person is just getting up in the morning, the industrious one has already done plentv of work (and has earned one's meal)), ранняя пташка носок прочищает, а поздняя глаза продирает (Used to mean: when a lazy person is just getting up in the morning, the industrious one has already done plentv of work (and has earned one's meal)), ранняя пташка носок прочищает, а поздняя глаза протирает (Used to mean: when a lazy person is just getting up in the morning, the industrious one has already done plentv of work (and has earned one's meal)), ранняя пташка носок прочищает, поздняя глаза продирает (Used to mean: when a lazy person is just getting up in the morning, the industrious one has already done plentv of work (and has earned one's meal)), ранняя пташка носок прочищает, поздняя глаза протирает (Used to mean: when a lazy person is just getting up in the morning, the industrious one has already done plentv of work (and has earned one's meal))Универсальный англо-русский словарь > The early bird gets the worm
-
15 the early bird catches the worm
1) Общая лексика: кто первый встал того и тапки2) Пословица: ранняя пташка носок очищает, а поздняя глаза продирает (Used to mean: when a lazy person is just getting up in the morning, the industrious one has already done plenty of work (and has earned one's meal)), ранняя пташка носок очищает, а поздняя глаза протирает (Used to mean: when a lazy person is just getting up in the morning, the industrious one has already done plenty of work (and has earned one's meal)), ранняя пташка носок очищает, а поздняя глазки продирает (Used to mean: when a lazy person is just getting up in the morning, the industrious one has already done plenty of work (and has earned one's meal)), ранняя пташка носок очищает, а поздняя глазки протирает (Used to mean: when a lazy person is just getting up in the morning, the industrious one has already done plenty of work (and has earned one's meal)), ранняя пташка носок прочищает, а поздняя глаза продирает (Used to mean: when a lazy person is just getting up in the morning, the industrious one has already done plenty of work (and has earned one's meal)), ранняя пташка носок прочищает, а поздняя глаза протирает (Used to mean: when a lazy person is just getting up in the morning, the industrious one has already done plenty of work (and has earned one's meal)), ранняя пташка носок прочищает, поздняя глаза продирает (Used to mean: when a lazy person is just getting up in the morning, the industrious one has already done plenty of work (and has earned one's meal)), ранняя пташка носок прочищает, поздняя глаза протирает (Used to mean: when a lazy person is just getting up in the morning, the industrious one has already done plenty of work (and has earned one's meal))Универсальный англо-русский словарь > the early bird catches the worm
-
16 the early bird gets the worm
Пословица: ранняя пташка носок очищает, а поздняя глаза продирает (Used to mean: when a lazy person is just getting up in the morning, the industrious one has already done plentv of work (and has earned one's meal)), ранняя пташка носок очищает, а поздняя глаза протирает (Used to mean: when a lazy person is just getting up in the morning, the industrious one has already done plentv of work (and has earned one's meal)), ранняя пташка носок очищает, а поздняя глазки продирает (Used to mean: when a lazy person is just getting up in the morning, the industrious one has already done plentv of work (and has earned one's meal)), ранняя пташка носок очищает, а поздняя глазки протирает (Used to mean: when a lazy person is just getting up in the morning, the industrious one has already done plentv of work (and has earned one's meal)), ранняя пташка носок прочищает, а поздняя глаза продирает (Used to mean: when a lazy person is just getting up in the morning, the industrious one has already done plentv of work (and has earned one's meal)), ранняя пташка носок прочищает, а поздняя глаза протирает (Used to mean: when a lazy person is just getting up in the morning, the industrious one has already done plentv of work (and has earned one's meal)), ранняя пташка носок прочищает, поздняя глаза продирает (Used to mean: when a lazy person is just getting up in the morning, the industrious one has already done plentv of work (and has earned one's meal)), ранняя пташка носок прочищает, поздняя глаза протирает (Used to mean: when a lazy person is just getting up in the morning, the industrious one has already done plentv of work (and has earned one's meal))Универсальный англо-русский словарь > the early bird gets the worm
-
17 Early Christian art (Architecture, painting, and sculpture from the beginnings of Christianity until about the early 6th century, particularly the art of Italy and the western Mediterranean)
Религия: раннее христианское искусствоУниверсальный англо-русский словарь > Early Christian art (Architecture, painting, and sculpture from the beginnings of Christianity until about the early 6th century, particularly the art of Italy and the western Mediterranean)
-
18 The early bird cleans its beak while the late one's half asleep
Пословица: ранняя пташка носок очищает, а поздняя глаза продирает, ранняя пташка носок очищает, а поздняя глаза протирает, ранняя пташка носок очищает, а поздняя глазки продирает, ранняя пташка носок очищает, а поздняя глазки протирает, ранняя пташка носок прочищает, а поздняя глаза продирает, ранняя пташка носок прочищает, а поздняя глаза протирает, ранняя пташка носок прочищает, поздняя глаза продирает, ранняя пташка носок прочищает, поздняя глаза протираетУниверсальный англо-русский словарь > The early bird cleans its beak while the late one's half asleep
-
19 the early bird GETS the worm.
Американский английский: кто первый встал того и тапкиУниверсальный англо-русский словарь > the early bird GETS the worm.
-
20 The early bird catches the worm.
<03> Ранняя птичка ловит червя. Ср. Какая пташка раньше проснулась, та скорее и корму нашла. Ранняя пташка носок прочищает, а поздняя глаза продирает. Кто рано встает, того удача ждет. Кто рано встает, тому бог дает. Кто поздно встает, у того хлеба недостает.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The early bird catches the worm.
См. также в других словарях:
The Early Ayn Rand — is a collection of unpublished early short stories, plays, and excerpts from We the Living and The Fountainhead , written by Ayn Rand and published after her death in 1984. The collection was compiled and edited by the heir of Rand s estate,… … Wikipedia
The Early Show — infobox television show name = The Early Show executive producer = Zev Shalev caption = The Early Show title card effective June 9, 2008 format = News program, Live action, Talk show runtime = 120 minutes (two hours) creator = company = CBS News… … Wikipedia
The Early November — Infobox musical artist Name = The Early November Img capt = Landscape = Yes Background = group or band Origin = Hammonton, New Jersey, USA Genre = Alternative rock Indie rock Years active = 1999–2007 Label = Drive Thru Records URL =… … Wikipedia
The Early Days — Infobox music DVD Name = The Early Days Type = Compilation DVD Artist = Iron Maiden Released = November 8, 2004 Recorded = Genre = Heavy metal Length = Label = EMI Producer = Reviews = Last album = Visions of the Beast (2003) This album = The… … Wikipedia
The Early Asimov — infobox Book name = The Early Asimov title orig = translator = image caption = Cover by Karel Thole for the first Italian edition, illustrating the story Time Pussy . author = Isaac Asimov illustrator = cover artist = country = U.S. language =… … Wikipedia
The Early Beatles — Infobox Album Name = The Early Beatles Type = compilation Artist = The Beatles Released = March 22 1965 Recorded = Abbey Road September 4, 11, November 26, 30, 1962; February 11, 20, 25, 1963 Genre = Rock and roll Length = 26:26 Label = Capitol T … Wikipedia
The Early Singles (Pink Floyd album) — Infobox Album Name = The Early Singles Type = compilation Artist = Pink Floyd Released = November 24 1992 Recorded = 1967 1968 Genre = Psychedelic rock Length = 33:23 Label = EMI (UK) Columbia (U.S.) Producer = Norman Smith and Joe Boyd Reviews … Wikipedia
The Early Years (Phil Ochs album) — Infobox Album Name = The Early Years Type = compilation Artist = Phil Ochs Released = June 20, 2000 Recorded = 1963 1966 Genre = Folk Length = Label = Producer = Reviews = *Allmusic Rating|4|5 [http://allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… … Wikipedia
The Early Years, Volume One — Infobox Album | Name = The Early Years, Volume One Type = Compilation album Artist = Tom Waits Released = July 16 1991 Recorded = Aug 1971 Dec 1971 Genre = Rock Length = 43:35 Producer = Robert Duffey Label = Bizarre/Straight Reviews = *Allmusic… … Wikipedia
The Early Years, Volume Two — Infobox Album | Name = The Early Years, Volume Two Type = Compilation album Artist = Tom Waits Released = February 1993 Recorded = July 1971 Dec 1971 Genre = Rock Length = 44:11 Label = Bizarre/Straight Producer = Robert Duffey Reviews =… … Wikipedia
Portrait of Jaco, the Early Years — Infobox Album Name = Portrait of Jaco, the Early Years Type = compilation Longtype = Artist = Jaco Pastorius Released = November 1, 2003 Recorded = 1968 1978 Genre = Jazz Length = mm:ss Label = Holiday Park Records Producer = Bob Bobbing Reviews … Wikipedia
